Leyendo inglés antiguo: desde los fundamentos de la gramática hasta Beowulf

¿Alguna vez has querido experimentar el cuento épico de Beowulf exactamente como se habló y escribió hace más de mil años?El inglés antiguo es el ancestro vibrante y poético de nuestra lengua moderna, que ofrece una ventana directa a la cultura medieval temprana, la historia y la narración. Este curso basado en texto te guía paso a paso desde principiante absoluto hasta la traducción de auténtica prosa y poesía anglosajona. Construirá una base sólida en lingüística histórica, gramática y vocabulario, lo que le permitirá apreciar el rico juego de palabras, los kennings y los ritmos de la literatura inglesa temprana sin depender únicamente de las traducciones modernas. Qué aprenderás: - Comprender la gramática fundamental del inglés antiguo, incluidas las declinaciones de sustantivos, las conjugaciones de verbos y los sistemas de casos - Analizar las conexiones etimológicas entre las palabras del inglés antigo y sus contrapartes modernas - Decodificar la estructura poética, el metro aliterativo y las metáforas únicas como los kennings utilizados por los escribas anglosajones - Traducir textos en prosa histórica y poemas elegíacos cortos con confianza - Leer e interpretar pasajes clave del poema épico Beowulf en el idioma original - Aplicar estrategias de traducción sistemática para abordar la sintaxis medieval y el vocabulario desconocidos. El viaje comienza con la terminología esencial, el contexto histórico y las guías de pronunciación básicas, y a partir de ahí, avanzará a través de lecturas gramaticales estructuradas y ejercicios de vocabulario, culminando en la traducción de obras literarias clásicas y obras maestras poéticas. Este curso está diseñado para principiantes sin conocimientos previos de inglés antiguo, lingüística o idiomas históricos.Entra en el mundo de la literatura medieval temprana y comienza a leer los versos originales hoy.