Comprendere la letteratura giapponese: Scoprire voci e agency

La letteratura giapponese è molto più ricca e diversificata di quanto il canone standard suggerisca. Per apprezzare veramente questa tradizione, bisogna guardare oltre il mainstream per scoprire le voci nascoste, le innovazioni teatrali e i dibattiti intellettuali che hanno plasmato la cultura giapponese. In questo corso basato su testi, svilupperai una comprensione fondamentale della storia letteraria giapponese, dai classici premoderni ai capolavori moderni. Imparerai ad analizzare i testi attraverso la lente dell'agency, esplorando come gruppi marginalizzati, artisti teatrali e pensatori indipendenti abbiano affermato le loro voci in diverse epoche storiche. Cosa imparerai: - Comprendere i concetti fondamentali di agency e voce nei testi giapponesi premoderni e moderni. - Esplorare l'evoluzione delle tradizioni teatrali giapponesi, inclusi Noh, Kabuki e il teatro di marionette, come spazi per il commento sociale. - Analizzare come donne, gruppi minoritari e scrittori dissidenti abbiano espresso agency all'interno di rigide strutture sociali. - Esaminare l'impatto della modernizzazione e del contatto globale sull'identità intellettuale e letteraria giapponese. - Applicare concetti di critica letteraria moderna e teoria della traduzione per apprezzare meglio le sfumature culturali nei testi tradotti. Il corso inizia con un contesto storico fondamentale e una terminologia analitica chiave prima di guidarti attraverso letture tematiche di opere teatrali classiche, poesie, saggi e romanzi moderni. Ti impegnerai in esercizi scritti e analisi guidate progettate per approfondire le tue capacità di lettura critica. Questo corso è pensato per principianti, appassionati di letteratura e studenti di storia culturale; non è richiesta alcuna conoscenza pregressa della lingua o della storia giapponese. Inizia a leggere oggi per scoprire le ricche e inedite storie della storia letteraria giapponese.