Yıllardır serbest çevirmenlik yapıyorum ama terim yönetimini hep gözden kaçırıyordum. Bu kurs, yapay zeka araçlarını çeviri sürecime nasıl entegre edeceğimi ve düzenli bir terim veritabanını nasıl oluşturacağımı adım adım gösterdi. Özellikle uzun projelerde tutarlılığı korumak için anlatılan yöntem işime çok yaradı. Yapay zekanın önerilerini terim listemle karşılaştırma akışı sayesinde redaksiyon sürem ciddi şekilde kısaldı. Artık hem daha hızlı hem daha güvenilir çeviriler teslim ediyorum. Alanındaki herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.
Создание базы данных переводов и терминологии с использованием искусственного интеллекта
Узнайте, как интегрировать современные инструменты искусственного интеллекта и структурированное управление терминологией в ваш профессиональный переводческий процесс для повышения точности и эффективности.
-
💬
ИИ инструктор
Задавайте вопросы по любому уроку — понятный ответ придёт мгновенно, в любой момент. -
🕐
Начните в любое время
Без расписаний и дедлайнов — учитесь в своём темпе, когда удобно. -
🌐
На русском языке
Уроки, задания и сертификат — всё полностью на вашем языке.
О курсе
Этот курс поможет вам перейти от традиционного ручного перевода к современному, дополненному искусственным интеллектом рабочему процессу, обеспечивая, чтобы ваша работа оставалась точной, последовательной и профессиональной. Вы научитесь понимать основные принципы перевода с помощью искусственного интеллекта и его отличие от базового машинного переводов, настроить пользовательские терминологические базы данных для поддержания технической точности в рамках крупных проектов, применять методы быстрого проектирования для уточнения выходных данных искусственного интеллектуала для конкретных лингвистических нюансов, практиковать рабочие процессы пост-редактирования, которые балансируют человеческое творчество с автоматизированной скоростью, и овладеть интеграцией концепций памяти перевода и предложений искусственного интелекта в реальном времени. Курс начинается с основной терминологии и основных концепций, прежде чем перейдет к практическим методам создания терминологических баз и оптимизации взаимодействий с искусственным интеллектуалом. Этот текстовый курс предназначен для начинающих переводчиков, студентов лингвистики и языковых специалистов, которые хотят модернизировать свой инструментарий без предварительного технического образования. Начните создавать свой готовый к будущему рабочий процесс перевода сегодня.
Что вы получите
-
📜
Сертификат об окончании
Добавьте в профиль LinkedIn -
💬
Личный AI-наставник
Застрял на уроке? Спроси встроенного наставника о чём угодно, в любой момент. -
🎧
Аудиоверсия включена
Учитесь в дороге — экран не нужен -
♾️
Пожизненный доступ
Возвращайтесь в любое время, без срока -
📱
Телефон или компьютер
Работает везде и на любом устройстве -
💸
Возврат в течение 14 дней
Без вопросов -
⚡
Кратко и по делу
2 ч 30 мин практического материала
Сертификат об окончании
Каждый курс, который ты завершаешь на PickAClass, выдаёт такой сертификат — оригинальный, со своим кодом, проверяемый по URL и подробный о том, что реально продемонстрировано.
P
PickAClass
Профиль навыков · проверяемый
Документ
Сертификат мастерства
Настоящим удостоверяется, что
Имя Фамилия
успешно подтвердил(а) владение
Создание базы данных переводов и терминологии с использованием искусственного интеллекта
Продемонстрированные навыки
✓
Анализ поведенческих паттернов
Базовый
1.2 ч
✓
Фреймворки архитектуры решений
Уверенный
1.4 ч
✓
Дизайн A/B тестирования
Уверенный
1.7 ч
✓
Поведенческий копирайтинг
Продвинутый
1.9 ч
P
PickAClass — Имя Фамилия
Создание базы данных переводов и терминологии с использованием искусственного интеллекта
Страница 2 из 2
Детали результатов
Сводка по курсу
Уроков пройдено
14 / 14
Тренировочные вопросы
26 / 28
Сдано заданий
4 (сред. 4,5 / 5)
Финальный проект
Проверен — 4,6 / 5
Всего практики
6.2 ч
Бенчмарк результатов
Ранг в потоке
Топ 12% из 1,625
Время до завершения
11 дней (медиана: 22)
Балл мастерства
91 / 100
Балл за тренировочные вопросы
94%
Подтверждение навыка
Проверенный путь навыка
Отзывы (2)
I translate technical manuals for a living and inconsistent terminology was always my biggest headache. This course finally taught me to build a structured terminology database and pair it with AI tools without losing control over the final quality. The workflow they lay out for checking AI suggestions against your glossary is brilliant and has cut my revision time dramatically. I also liked how it stresses that the AI assists rather than replaces the translator's judgment. My consistency across long projects has improved noticeably. Easily one of the most practical courses I've taken for my field.
Студенты также прошли
🎓 С сертификатом
Частный ИИ с открытым исходным кодом LLM: локальное развертывание, RAG и агенты
Сертификат
Практика
Br 29,00
→
💼 Готовит к работе
🎓 С сертификатом
Тонкая настройка моделей OpenAI: настройки LLM с собственными данными
Сертификат
Практика
Br 29,00
→
🏆 Самый популярный
🎓 С сертификатом
Разработка систем RAG с Azure OpenAI и Azure AI Search
Сертификат
Практика
Br 29,00
→
💼 Готовит к работе
🎓 С сертификатом
Разработка приложений с LangChain
Сертификат
Практика
Br 29,00
→
Часто спрашивают
Что нужно для прохождения курса? +
Только смартфон или компьютер с доступом в интернет. Никаких установок и оборудования.
Как оплатить? +
Банковской картой через Stripe. Данные карты обрабатывает Stripe — мы их не храним.
Можно ли вернуть деньги? +
Да — полный возврат в течение 14 дней, без вопросов.
Как долго будут доступны материалы? +
Навсегда. После покупки курс остаётся с вами — возвращайтесь в любое время.
Получу ли я сертификат? +
Да. По окончании выдаётся сертификат, который можно добавить в профиль LinkedIn.
Подходит для специалистов в
IT
Дизайн
Финансы
Маркетинг
Медицина
Образование
HoReCa
Производство
10
10 курсов каждый месяц
Подписчики получают 10 любых курсов каждый месяц за Br 0. Никакой оплаты за курсы — вы платите только за подписку.
Br 150 / в месяц
- ✓ 10 курсов каждый месяц
- ✓ Отмена в любой момент
Продлевается ежемесячно. Неиспользованные курсы сгорают в конце каждого оплаченного месяца.