Практические занятия по ивриту и греческому языку для изучения Священного Писания

Изучение языка требует больше, чем просто чтение грамматических объяснений — оно требует такого рода повторяемого, структурированного участия, которое построит распознавание и воспоминание со временем. Этот курс рабочей книги обеспечивает такую структуру: за каждой грамматической концепцией сразу следуют письменные упражнения, словарный запас вводится через частотные списки с местом для самостоятельного тестирования, и каждая глава строится в направлении применения материала к фактическим библейским отрывкам. К концу этого курса вы будете в состоянии распознавать и анализировать наиболее распространенные формы иврита и греческого языка в библейском тексте, искать и понимать незнакомые слова в лексиконе, переводить простые отрывки из Библии на иврите и Нового Завета с помощью справочных пособий и интегрировать языковые знания в ваше личное или научное изучение Библии. Что вы узнаете: - упражнения по освоению алфавита как на иврите (включая гласные), так и на греческом языке, с шаблонами для самостоятельного тестирования - Упражнения по лексике иврита с использованием 200 наиболее часто встречающихся слов Ветхого Завета, организованные по корневым семьям - Практика грамматического анализа иврита: определение корней глаголов (Qal, Niphal, Piel, Hiphil) в рассмотренных примерах из Книги Бытия и Псалтири - упражнения по греческому языку с использованием 200 наиболее часто встречающихся слов в Новом Завете, с акцентом на теологически значимые термины - Практика греческого языка: определение настоящего и аористического времени глаголов, именительного и винительного падежей существительных в отрывках из посланий Иоанна и Павла - Навигация по лексикону: пошаговые упражнения с использованием Стронг и BDB для иврита и Тайера или BDAG для греческого - Рабочие листы по анализу текста: структурированный шаблон для работы с коротким библейским текстом на языке оригинала, от идентификации слов до синтаксического анализа - Упражнения по сравнительному переводу: анализ того, как лексический выбор в оригинале отражен или затуманен в трех английских переводах Каждая глава содержит грамматические или лексические понятия, письменные упражнения с ключами к ответам и раздел, посвященный применению текста. Рекомендуемый еженедельный график обучения включает в себя постепенное наращивание компетенции в течение двенадцати недель. Этот курс подходит для студентов, которые уже прошли вводный курс по библейским языкам или для тех, кто только начинает изучать языки, но имеет сильную мотивацию и желание регулярно изучать.