聖書言語の基礎：聖書ヘブライ語とコイネー・ギリシャ語入門

キリスト教聖書の基礎となるヘブライ語とギリシャ語のテキストには、いかなる翻訳も完全に伝えきれない意味が込められています。単語の選択、動詞の時制、文の構造、そしてその言語的伝統における特定の用語の響きは、最良の翻訳でさえ犠牲にせざるを得ない神学的重みを持つことがよくあります。聖書ヘブライ語とKoine Greekに触れることは、あなたを言語学者にするわけではありませんが、Western civilizationとChristian theologyを形作ってきたテキストをより深く理解する読者にするでしょう。 このコースの終わりまでに、あなたはヘブライ語アルファベット（母音記号を含む）を読み書きし、ヘブライ語文法の主要な特徴を特定し、ギリシャ語アルファベットを読み書きし、Koine Greek文法の主要な特徴を特定し、語彙集やコンコーダンスツールを使って特定の箇所の原典を調査し、原典言語の知識がどのように解釈的理解を深めるかを説明できるようになるでしょう。 学習内容： - ヘブライ語アルファベット：子音、Masoretic母音システム、右から左への文字を読む原則 - Biblical Hebrew文法の必須特徴：語根システム、動詞の語幹、定冠詞、連結形 - Hebrew Bibleで最も頻繁に登場する単語からの主要なヘブライ語語彙、神学の中心となる用語に焦点を当てて - ギリシャ語アルファベットと発音：ほとんどの学術研究で用いられるErasmianシステム - Koine Greek文法の必須特徴：名詞の格、動詞の時制、冠詞、基本的な節の構造 - New Testamentで最も頻繁に登場する単語からの主要なギリシャ語語彙、主要な神学用語を含む - 語彙集とコンコーダンスの使用法：標準的な参照ツールでヘブライ語またはギリシャ語の単語を調べ、その意味の範囲を評価する方法 - 翻訳者がどのように選択を行うか：単一のヘブライ語またはギリシャ語のフレーズが3つの主要なEnglish versionsでどのように表現されているかの比較分析 このコースは、慎重に順序立てられた一連の読解資料、図解された文法ガイド、語彙参照表、および考察を促す質問で構成されています。各段階で聖書テキストからの実践的な例が提供され、文法が実際の解釈上の問題とどのように関連しているかを示します。 このコースは、原典言語に初めて触れる聖書、神学、またはChristian historyの学生向けに設計されており、最初の原理的な取り組みを望む方々を対象としています。ヘブライ語、ギリシャ語、または言語学の事前の知識は必要ありません。あなたは両言語の実用的な入門知識と、それらを独立して探求し続けるためのツールを身につけてコースを終えるでしょう。