Nền tảng của các Ngôn ngữ Kinh Thánh: Giới thiệu về tiếng Do Thái Kinh Thánh và tiếng Hy Lạp Koine

Các văn bản tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp làm nền tảng cho Kinh Thánh Cơ Đốc giáo chứa đựng những ý nghĩa mà không bản dịch nào có thể truyền tải đầy đủ. Việc lựa chọn từ ngữ, thì của động từ, cấu trúc câu và sự cộng hưởng đặc biệt của một thuật ngữ trong truyền thống ngôn ngữ của nó thường mang trọng lượng thần học mà ngay cả bản dịch tốt nhất cũng phải hy sinh. Một lần tiếp xúc ban đầu với tiếng Do Thái Kinh Thánh và tiếng Hy Lạp Koine không biến bạn thành một nhà ngôn ngữ học, nhưng nó giúp bạn trở thành một người đọc hiểu biết hơn về các văn bản đã định hình nền văn minh phương Tây và thần học Cơ Đốc giáo. Khi kết thúc khóa học này, bạn sẽ có thể đọc và viết bảng chữ cái tiếng Do Thái (bao gồm các dấu nguyên âm), xác định các đặc điểm chính của ngữ pháp tiếng Do Thái, đọc và viết bảng chữ cái tiếng Hy Lạp, xác định các đặc điểm chính của ngữ pháp tiếng Hy Lạp Koine, sử dụng các công cụ từ vựng và đối chiếu để nghiên cứu văn bản gốc của các đoạn cụ thể, và giải thích cách kiến thức về các ngôn ngữ gốc làm sâu sắc thêm sự hiểu biết giải thích. Những gì bạn sẽ học: - Bảng chữ cái tiếng Do Thái: phụ âm, hệ thống nguyên âm Masoretic và các nguyên tắc đọc chữ viết từ phải sang trái - Các đặc điểm thiết yếu của ngữ pháp tiếng Do Thái Kinh Thánh: hệ thống gốc, thân động từ, mạo từ xác định và chuỗi cấu trúc - Từ vựng tiếng Do Thái cốt lõi từ những từ thường xuyên nhất trong Kinh Thánh Do Thái, chú ý đến các thuật ngữ trung tâm của thần học - Bảng chữ cái và cách phát âm tiếng Hy Lạp: hệ thống Erasmian được sử dụng trong hầu hết các nghiên cứu học thuật - Các đặc điểm thiết yếu của ngữ pháp tiếng Hy Lạp Koine: cách của danh từ, thì của động từ, mạo từ và cấu trúc mệnh đề cơ bản - Từ vựng tiếng Hy Lạp cốt lõi từ những từ thường xuyên nhất trong Tân Ước, bao gồm các thuật ngữ thần học quan trọng - Sử dụng từ điển và đối chiếu: cách tra cứu một từ tiếng Do Thái hoặc tiếng Hy Lạp trong một công cụ tham khảo tiêu chuẩn và đánh giá phạm vi ý nghĩa của nó - Cách các dịch giả đưa ra lựa chọn: phân tích so sánh cách một cụm từ tiếng Do Thái hoặc tiếng Hy Lạp được thể hiện trong ba phiên bản tiếng Anh chính Khóa học được cấu trúc như một tập hợp các bài đọc được sắp xếp cẩn thận, hướng dẫn ngữ pháp minh họa, bảng tham khảo từ vựng và các câu hỏi gợi mở suy ngẫm. Các ví dụ đã được giải từ các văn bản Kinh Thánh được cung cấp ở mỗi giai đoạn, cho thấy ngữ pháp kết nối với các câu hỏi giải thích thực tế như thế nào. Khóa học này được thiết kế dành cho sinh viên Kinh Thánh, thần học hoặc lịch sử Cơ Đốc giáo, những người mới làm quen với các ngôn ngữ gốc và muốn có một sự tiếp cận ban đầu, có nguyên tắc. Không yêu cầu kiến thức trước về tiếng Do Thái, tiếng Hy Lạp hoặc ngôn ngữ học. Bạn sẽ rời đi với một giới thiệu thực tế về cả hai ngôn ngữ và các công cụ để tiếp tục khám phá chúng một cách độc lập.